Chanson des "V"

sur la musique
de la Vème symphonie de Beethoven
___________


Il ne faut pas
Desespérer,
On les aura !
Il ne faut pas
Vous arrêter
De résister !
N'oubliez pas
La lettre V
Ecrivez là, chantonez là
V, V, V, V...

Sur le muret
Sur les pavés
Faites des V !
Mais vous pouvez
Faire baver
Les doryphores
Et sans remords,
Et sans danger
Vous sifflerez
Vous chanterez
V, V, V, V !


1943

Chanson des "V" - (Песня Победы)

V - Victoire - Победа

на музыку V Симфонии Бетховена.
Запись песни не сохранилась.

1943

désespérer - отчаиваться, приходить в отчаяние
(de qch) терять надежду
muret - небольшая стена, низкая стенка
baver -1) пускать слюну; брызгать слюною
2) (sur) перен. оплевать, оклеветать
3) (de) перен. прост. ошалеть
doryphore - пренебр. немец (во время войны 1939 - 1945 гг.)

Песня Французского Сопротивления