Le hasard a noué ma jeunesse à la tienne
Maintenant pour toujours car tu me garderas
Bien mieux qu’une prison,
Oh ma douce gardienne,
Belle captivité que celle de tes bras.
Dans tes bras l’univers resserre son étreinte
Sur moi, sur moi tout seul, si petit et si grand.
Au toucher de ta peau, le sceau de cette empreinte
A fait battre mon cœur d’un rythme plus ardent.
Le mal s’est arrêté net et court à ta bouche,
Je n’ai plus où partir où aller de ce pas,
Mon voyage a trouvé une fin sur ta couche
Et l’errant que je suis un abri dans tes bras.
В ТВОИХ ОБЪЯТЬЯХ
Юность твою и мою случай связал,
И теперь моим стражем ты будешь года,
О, сколь радостный плен
наконец я познал,
Плен объятий твоих – пусть он длится всегда.
Ведь твоими руками Вселенная вся
Обнимает, лаская, меня – старика и юнца.
Отпечатки объятий, волненья неся,
Заставляют ритм сердца ускорять без конца.
И дороги беды прервались у твоих чистых уст,
Мне не нужно отныне куда-то бежать и идти.
Странник я, но нашёл кров в сплетении рук,
Наше ложе любви - завершенье большого пути.
